MAEC Cortona itinerari culturali sentiero degli oliveti, Tanella di Pitagora